Главная >> Новости
Равнение на середину.
Завершилась крупнейшая книжная ярмарка мира.
15 октября закрылась 53-я франкфуртская книжная ярмарка. Вчера
участники и гости разлетелись во все стороны света. Книжное дело,
многократно приговоренное в 1990 годы, продолжает жить
полноценной жизнью. Не будем забывать об этом. Что бы там ни
происходило с ярмарками, книге ничто не угрожает, пока у нее есть
читатель. А с ярмарками - происходит.
Сплошной хабермас...
Дело не только в цифрах. Число участников франкфуртского
действа и впрямь сократилось, но это прямое следствие фобий.
11 сентября. Литературные агенты почти в полном составе не
приехали, однако их тоже понять можно. Профессия агента сродни
адвокатской, а там, где есть хоть малейший риск, адвоката днем с
огнем не сыщешь. И все же дело скорее в общей атмосфере. Прежде
это был праздник, утомительное безделье в промежутках между
радостными переговорами; ярмарка перекатывалась с одного стенда к
другому, как огромная капля ртути, одна презентация сменяла
другую. Вот вам борис нелокаич елкин, вот вам пелевин, а вот вам
шарпинг. В 2001-м с презентациями наблюдалась явная напряженка.
Особенно литературными. Праздношатающегося народу тоже было явно
меньше обычного.
Даже в четвертом павильоне, немецком.
Психологический террор, который был главной целью сентябрьской
акции устрашения, сработал по полной программе. Франкфурт,
который задумывался и проектировался после войны как "наш,
немецкий манхэттен", напомнил скукожившийся нью-йорк; его главная
достопримечательность, ярмарка, тоже как-то скукожилась. Особенно
заметно это было на стендах компьютерных издателей: обычно
кичащиеся своей продвинутостью, претендующие на победу e-book над
гуттенберговой архаикой, они словно растерялись. Никаких новых
идей, никаких амбициозных проектов вроде прошлогодней электронной
подписки на новую новеллу стивена кинга, не поступившую в
бумажную печать (тем более что замысел кинга экономически
провалился). Только cd-версии словарей, игры, обучающие
программы. Электронная подсобка.
Что же до америки, то перед восьмым "отсеком", где
расположились англо-американские издатели, стояла дополнительная
охрана, досматривали личные вещи. А за кпп - тишина; правда,
мертвые с косами не стоят. Стенд, на котором красовались плакаты
с авиатехникой, вообще пустовал: читатели сторонились изображения
самолетов, как чумы, а издатели куда-то слиняли.
Единственный пятачок невыжженной земли - стенд хаббардистов.
Они себя здесь весьма агрессивно позиционировали (впрочем, как и
везде). И привезли на ярмарку людей, реально принимавших участие
в помощи пострадавшим от терактов в нью-йорке. Один из этих людей
- дэвид вокин, который руководил группой волонтеров. Он охотно
рассказывал о том, как хаббардисты организовали что-то вроде кафе
для пожарных и спасателей, где могли поесть около 6 тысяч
человек. О том, какое это имеет отношение к книгоиздательству, -
лучше было не спрашивать. Нетактично.
Особенно не повезло греции: в нынешнем году она стала героем
дня (в 2000-м была польша), расстаралась вовсю. Отличный и явно
очень дорогой дизайн, идеальные световые решения, форум в виде
античного театра, солнечные звуки сиртаки... Но ухо все равно
настраивалось на печальные стамбульские мелодии, которые звучали
в турецком павильоне. Турки привезли музыкантов с умыслом - они
явно хотели подпортить грекам праздник. А жизнь переменила их
замысел; мусульманская печаль оказалась очень кстати.
Посетители ярмарки интересовались прежде всего биографиями бен
ладена, исламскими издательствами и судьбами фашизма в
современном мире. На самый худой конец - сочинениями политических
мыслителей. Недаром премию немецкого книжного союза получил во
время ярмарки не писатель, а философ, один из столпов
послевоенного поколения постмодерна - юрген хабермас. А главной
дискуссией ярмарки стала полемика, организованная клубом журнала
"шпигель" на тему "гитлер и далее везде".
Кстати, в этом году особый интерес вызывали газетные стенды -
жизнь сама собой актуализировалась и политизировалась. Это
ощутили на себе наши коллеги из die welt, sueddeutsche zeitung,
других крупных газет; это ощущали и "известия", чей стенд был
впервые выставлен в ярмарочном пространстве. Но о себе, любимых,
чуть позже, а пока - о другом.
...А Также кон-бендит, примаков и "графоман".
Толпу любопытствующих на дискуссию "шпигеля" привлек конечно
же член европарламента даниэль кон-бендит. Тот самый, главный
революционер парижа-68. Дышать было нечем. Кон-бендит огласил
приговор: в случившемся (а речь, разумеется, от гитлера сама
собой перекинулась на буша и бен ладена) виновата сама америка,
коль и нынешний шредер тоже хороши. Между тем, бывший "рыжий
дани" выглядел не таким уж и рыжим; он располнел, поседел, вид
приобрел вполне благообразный. Почему-то при взгляде на него
вспомнился слоган, прочитанный на подходах к ярмарке: "одни
читают. Другие изменяют мир". Тогда, тридцать с лишним лет назад,
молодым бунтарям изменить опротивевший им буржуазный мир не
удалось. Возможно, теперь даниэль кон-бендит начал читать?..
Политики, повторимся, в большинстве своем были как раз
довольны. Евгений максимович примаков появился на объединенном
российском стенде (в пятом, "срединном" павильоне) неожиданно. К
тому же за свитой его было трудно разглядеть. Зато он не смог
пройти мимо стенда "известий", одобрил появление газеты на
книжной ярмарке в необычном для газетчиков качестве и
благосклонно принял сувениры - футболку, бейсболку, ручку с
известинским логотипом.
- Евгений максимович, ну и как вам франкфуртская ярмарка?
- то, что удалось увидеть, производит огромное впечатление.
- Что вы скажете о российских стендах?
- замечательные издательства, замечательные книги. Особенно
детские.
- В 2003 году россия будет главной гостьей ярмарки. Справится
она с этой ролью?
- я в этом не сомневаюсь.
Что же до литературных издателей, то они не так оптимистичны.
Александр шаталов, который ведет на канале "культура"
программу о книгах "графоман" и владеет издательством "глагол",
во франкфурте уже в седьмой раз. И рассуждает о 2001 годе
нелицеприятно. "У каждой ярмарки - свой профиль. Лондонский
книжный салон - внутреннее дело англоговорящих стран, парижский -
большой книжный рынок, куда можно прийти всей семьей, покупать
книги, праздновать и брать автографы у писателей. К этой модели
приближается и московская ярмарка. Франкфуртская, после того как
более 30 лет назад ее возглавил питер вайтхас, стала крупнейшей в
мире. Она - детище биржевого книжного союза, ее содержат прежде
всего немецкие книжники.
Возможно, поэтому питер вайтхас решил сделать ее ярмаркой для
профессионалов, а ее основной специализацией - обмен авторскими
правами. Кроме того, эта ярмарка служит витриной, которая
показывает, кто есть кто и что есть что в издательском и
медиа-бизнесе.
Питер вайтхас был истинным подвижником, он работал на
авторитет франкфуртской ярмарки не раз в году, во время ее
проведения, а ежедневно и ежечасно. Я, владелец маленького
издательства, приехал сюда впервые по личному приглашению этого
удивительного человека. Меня нашли в москве агенты франкфуртской
ярмарки, мне оплатили проезд, проживание, стенд - все.
И таких, как я, было очень много, из индии, из африки -
отовсюду. И всех нас питер вайтхас знал в лицо и каждый раз при
встрече здоровался за руку. При нем во франкфуртской ярмарке
принимали участие королевские особы, президенты, самые известные
писатели.
Естественно, личные отношения нельзя передать по наследству.
Поэтому новому руководству во главе с лоренцо рудольфом придется
выстраивать все заново. В этом году пропало главное - ощущение
общего праздника. К сожалению, на мой взгляд, русские в этом году
выступили не очень хорошо. Из нашей экспозиции нельзя узнать о
том, что в россии бурно развивается книжный рынок. На нашем
стенде не было ни одного интеллектуального мероприятия, почти не
были представлены российские писатели".
Тетенька.
Стенд "известий" постоянно подвергался самому чудовищному
разворовыванию. Даже газеты недельной давности пользовались
бешеным успехом. И вот в один из дней охранник подводит даму и
говорит, что она только что на его глазах пыталась украсть
газету. Нарушительница не говорила по-русски, но рассказала, что
у нее есть домработница с украины и она хотела сделать той
приятное. Захотелось сделать приятное и самой нарушительнице. Ей
были подарены известинские сувениры и несколько номеров газеты
читающей домработнице.
О хорошем.
Следующий год объявлен юнеско годом германа гессе. Уже сейчас
всюду в германии продаются его цитатнички, календарики, ему
посвященные, и, разумеется, книги. Одной политикой жив не будешь.
Хотя и от нее, проклятой, куда денешься?
франкфурт-москва.
Александр архангельский, юлия рахаева.
|